Перевод отчётности РСБУ в китайскую
Отчётность российской дочерней компании — в форме, пригодной для консолидации в Китае
Российская дочерняя компания ведёт учёт по российским стандартам: счета, формы и трактовки отличаются от китайских. При консолидации головной офис получает русский отчёт, который приходится переводить и вручную перекладывать — медленно, дорого и с ошибками. Мы превращаем это в постоянную процедуру.
Почему мы
Таблица соответствия счетов
Сопоставление российского и китайского планов счетов — делается один раз и работает дальше.
Регулярная отчётность на китайском
Баланс, отчёт о прибылях и убытках, движение денежных средств — в китайских трактовках.
Готово к консолидации
Формы и трактовки под требования вашей финансовой службы, без повторной обработки.
Пояснения по расхождениям
Каждое расхождение трактовок описано — есть что предъявить аудитору.
Данные берутся автоматически
Выгрузка прямо из 1С вместо ручного переноса, меньше ошибок.
Курс и пересчёт
Пересчёт по правилам, курсовые разницы показаны отдельной строкой.
Как мы работаем
Сопоставление
Разбираем российскую базу, строим соответствие счетов и правила пересчёта.
Пересчёт
Ежемесячно или ежеквартально выгружаем данные и формируем китайскую отчётность.
Сверка
Пояснения по расхождениям и сверка с финансовой службой и аудитом.
Частые вопросы
Чем это отличается от перевода отчёта на китайский?
Перевод меняет только язык — трактовки остаются российскими, и при консолидации их всё равно приходится перекладывать. Мы меняем именно трактовки: счета перегруппированы по китайским стандартам, отчёт готов к консолидации сразу.
Как часто?
Обычно ежемесячно, можно ежеквартально. Перед аудитом делаем полную версию дополнительно.
Нужно ли участие российской стороны?
Нужен доступ к данным 1С. Если 1С ведём тоже мы, дополнительных согласований не потребуется.
Аудит это примет?
Предоставляем пояснения по каждому расхождению и рабочие документы пересчёта. Соответствие требованиям конкретно вашего аудитора имеет смысл обсудить до начала работы.
Готовы выйти на рынок России?
Оставьте заявку — наша русскоязычная команда свяжется с вами в течение 1 рабочего дня.
Получить решение для рынка России
Оставьте контакт — наша команда свяжется с вами в течение 1 рабочего дня.